Jak se naučit jazyk
Když jsem byl ještě malý kluk, můj táta (který toužil objet celý svět, ale nemohl, protože byla jiná doba a on neměl ani červenou legitimaci s hvězdou) si našel práci v Tunisku. V rámci pomoci socialistických zemí rozvojovým zemím přijal místo učitele na vysoké škole v Monastiru (Tunisko). Strávili jsme tam několik skvělých let. No a já jsem se tam naučil francouzsky. Zde vidíte fotku z té doby (já jsem ten ušatý běloch, malý pán za mnou je ředitel základní arabské školy a za katedrou, se svou tradiční cigaretou, zapisuje do třídní knihy náš francouzštinář Ben Ali) Monastir 1987.
Francouzština a arabština, to jsou dvě řeči, kterými se v Tunisku můžete domluvit. Naši se rozhodli, že mě dají na francouzštinu. Mimoto, že jsem chodil do školy, jsem četl knížky (typu Astérix), časopisy (typu Mickey Mouse) a koukal na televizi (seriály typu McGyver). S děckama z baráku jsem se také mohl dohodnout jen arabsky či francouzsky. Arabsky jsem se naučil jen nadávky.
Tato zkušenost mi dala tolik, že jsem za to rodičům dodnes vděčný. Mám výslovnost, kterou mi závisí leckterý český učitel francouzštiny a mé znalosti gramatiky, byť poměrně chabé, mi dovolují opravovat i rodilé francouze. To neříkám proto, že bych se tím chtěl nějak chlubit, to ne. To je prostě fakt.
